Carlyle consumer & retail star is first woman to co-lead buyouts