One difficulty in raising capital is the inefficiency of the private fund marketplace, said Dan Vene, the chief executive of iCapital Network, a fledgling website that seeks to provide a matchmaking service—and more—to firms and their investors.